一、参赛对象及方式
全校全日制在籍学生,包括本科生、研究生、留学生。选手可同时报名多项比赛。
参赛选手须于规定的报名截止时间前,在大赛官网https://ucc.fltrp.com/“选手报名/参赛”页面注册报名(大赛官网于2024年6月20日起开放参赛报名页面)。
二、赛事类型
赛事所涉语种分为英语组、多语种组两大类。英语组校赛包括国际传播综合能力比赛(已另行通知)、翻译比赛、短视频比赛;多语种组校赛包括俄语、日语、法语、韩国语等赛项。
(一)翻译比赛
翻译比赛分笔译、口译两分赛项,为英语语种比赛,均不设组别,面向全校学生进行选拔。
1.笔译赛项
(1)考查形式:术语翻译及阐释、汉译英2篇(非文学翻译)
(2)比赛时间:2024年9月21日
(3)比赛地点:学校机房(具体地点待定),也可以自带设备。
2.口译赛项
(1)考查形式:主旨口译、视译(均不可记笔记)
(2)比赛时间:2024年9月20日
(3)比赛地点:知语楼(具体地点待定)
有意参赛的同学请加入翻译比赛QQ群:956155939。
(二)短视频比赛
1.参赛形式:选手需以团队形式参赛,参赛队伍不超过5人,可跨院组队,每位选手仅可参与1个作品。
2.大赛主题及作品形式
(1)大赛主题:以“数字中国”为主题,引导学子从经济社会发展、历史、地理、人文、 教育、科技等视角着手,以青年的新视角,新态度,探寻中国文化、展示中国风貌,彰显中国社会经济发展成就,用镜头讲述属于数字中国的点滴故事。
(2)作品形式: 短视频比赛为英语语种比赛。短视频(横屏),时长不超过5分钟,含短视频、微动画、微课、微记录、微电影、音乐 MV、情景短片等,并配以中、英双语字幕。
3.作品要求
① 参赛内容要求主题鲜明,有积极健康向上的思想内涵和较高的思想性、艺术性、观赏性,能积极传播正能量。
② 根据国家相关法律法规,作品中如涉及地图,请登录标准地图服务网站下载,并标注审图号,如需使用国旗和国徽图案,请在中国政府网(www.gov.cn)下载标准版本并注明引用出处。
③ 作品必须为原创,须紧紧围绕比赛主题创作,参赛者拥有作品的著作权,作品的配乐、音效、特效等素材由参加比赛者自行添加,并保证提交的视频作品不侵犯第三方受法律保护的各种权益。
④ 作品旁白须为团队成员配音的英语音频(不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等)。
⑤ 主办方与承办方均免费拥有对视频作品进行宣传推广、展览出版的权利,但不承担包括因肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等纠纷而产生的法律责任,如出现以上纠纷,一切法律责任及后果由视频制作者承担,主办方保留取消其参加比赛资格的权利。
⑥ 参赛团队必须以英语录制视频参赛,并配以中英双语字幕。
⑦ 视频中字幕全部要求简体字,而且表达要规范。
⑧ 参赛作品须附上标题(15字以内),视频中不得出现或隐含所在学校和个人信息。
⑨ 视频作品分辨率至少达到1280×720像素,视频格式为MP4,视频时长为3-5分钟。
⑩ 视频画面清晰连贯,不能出现第三方软件Logo或水印,视频中不能出现广告,不能出现二维码链接。
11 不符合以上要求者,视为无效作品。
4.报名时间及方式
(1)报名时间:2024年6月20日在大赛官网注册报名。
(2)报名方式:报名参赛的同学请与2024年6月28日24:00前将初赛作品及作品简介(200字以内)提交至邮箱382561873@qq.com 。并加入“短视频大赛QQ群”(957071934),后续相关安排将在群里通知。
(三)多语种组比赛
多语种各赛项均不设组别,面向全校学生进行选拔。
1.俄语赛项
(1)考查形式:客观题若干道、汉俄笔译、写作、演讲
(2)比赛时间:2024年9月14日
(3)比赛地点:知语楼(具体地点待定)
2.日语赛项
(1)考查形式:客观题若干道、汉日笔译、写作
(2)比赛时间:2024年9月13日
(3)比赛地点:知语楼(具体地点待定)
3.法语赛项
(1)考查形式:阅读,汉法笔译、写作
(2)比赛时间:2024年9月13日
(3)比赛地点:知语楼(具体地点待定)
4.韩国语赛项
(1)考查形式:综合试卷(阅读客观题、汉韩笔译、写作)、演讲
(2)比赛时间:2024年9月14日
(3)比赛地点:知语楼(具体地点待定)
有意参赛的同学请加入“多语种组赛项QQ群”(948812710),后续相关安排将在群里通知。
三、奖励办法
大赛设一等奖、二等奖、三等奖若干。各赛项具体获奖比例及奖项设置将根据实际参赛情况、比赛成绩以及校赛章程决定。
对于在比赛中表现优异的选手,将优先参加集训,并代表学校参加湖南赛区复赛。
注:各赛项开始和截止报名时间有不同,请密切关注各赛事QQ群具体通知。
教务处
外国语学院
2024年6月7日