各相关学院、学生：  

　　为做好2023秋季学期英语选项课选课工作，特将相关事宜通知如下： 

　　一、选课学生范围 

　　英语选项课选课学生范围：2022级本科学生（详情见各学院、专业推荐模块对应表）。 

　　二、可选课程及说明 

　　2022级大学英语高级选修课Ⅰ开设6门课程，分别是：大学英语Ⅲ，翻译理论与实践，中级英语写作，中级英语视听说，跨文化交际，湖湘文化英语说。 

　　⒈大学英语Ⅲ 

　　本课程每个单元均以某一主题为线索，在完成听、说、读、写、译基本语言技能的综合训练过程中，注重对课文的结构分析、语言知识的讲解、文本特色和常用修辞的欣赏、学习策略的训练、中西文化的对比及道德情感的培养：帮助学习者提高英语综合应用能力、跨文化交际能力和基本文化素养；锻炼学习者自主学习能力和批判思维能力；并为学生的四、六级考试做适当的准备。 

　　⒉翻译理论与实践 

　　面向全校非英语专业英语基础较好的大二学生。前期通过分析英汉语言与文化之间的差异介绍常用的翻译技巧，通过大量的由词到句的翻译技巧讲解及练习，让学生具备基本的翻译能力。后期引入中国文化各个方面的主题翻译，提高学生对篇章翻译的技巧的掌握及中国传统文化的了解。要求学生学完该课程后，能比较熟练地运用翻译技巧对给定文本进行比较准确流畅的翻译。

　　⒊中级英语写作 

　　本课程已入选湖南省“线上线下一流课程”。课程内容包括悦读、悦写、悦学三部分，即课前外刊精读输入，课中写作技巧精讲，课后项目制写作输出。课程兼顾知识性、趣味性和实用性，欢迎具有一定英语词汇量（四级水平左右）及中等英语综合能力（中等读写译能力），对写作感兴趣的学生选修。该课程对提高大学英语四、六级，考研、雅思或托福写作技能有较大帮助。 

　　⒋中级英语视听说 

　　该课程采用外研社《新视野大学英语听说教程第二册》，适合有一定听说基础的大一下学期学生选择，训练学生听说能力达到四级听说能力。《中级英语视听说》课程需要有一定的听力基础，同学们如果自感听力很吃力的话，建议选课的时候多多斟酌考虑。 

　　⒌跨文化交际 

　　主要面向具备较高的英语综合水平，能进行无障碍全英文阅读并具备良好的英语口头表达能力，对不同国家文化和跨文化交流有浓厚的兴趣的学生。 

　　⒍湖湘文化英语说 

　　本课程不仅从多维度较为全面地普及湖湘文化的基础内容，更由表及里、深挖内涵，有助于充分调动课程学习者的批判性思维；同时，课程采用以英文（中英文字幕）授课为主，辅以中文深入讲解的授课方式，旨在学习湖湘文化的同时，提升翻译技能与英文表达能力，引导青年人肩负起对外传播中国传统文化之重任。 

　　三、选课时间 

　　2023年6月19日10点至23日8点。 

　　四、英语选项课注意事项： 

　　⒈从六门课程中任选一门，不得多选。 

　　⒉鉴于教材征订工作的前期性，课程一经选定，2023秋季学期开学后，不得再退、改选。否则，因此产生的教材费用自负。 

　　⒊本学期期末申请转专业的学生不选课，待转完专业后补选。 

　　附：各学院、专业推荐模块对应表：

　　                                                教务处 

　　2023年6月12日